以文本方式查看主题

-  泉州交易平台  (https://bbs.eoof.net:443/index.asp)
--  大众交易区！  (https://bbs.eoof.net:443/list.asp?boardid=2)
----  谁能帮忙翻译一下这句话？  (https://bbs.eoof.net:443/dispbbs.asp?boardid=2&id=124125)
--  作者：庆典
--  发布时间：2007/10/19 13:39:00
--  谁能帮忙翻译一下这句话？

plain old documentation is the most powerful （人工翻译最好）

谢谢

[此贴子已经被作者于2007-10-19 14:02:29编辑过]
--  作者：天公疼憨狼
--  发布时间：2007/10/19 13:54:00
--  

简单的老文献是最强有力的

简单的旧文件是最有力的
--  作者：天公疼憨狼
--  发布时间：2007/10/19 13:56:00
--  

可以去网上的在线翻译翻译

 

金桥免费在线翻译
--  作者：庆典
--  发布时间：2007/10/19 14:07:00
--  
以下是引用天公疼憨狼在2007-10-19 13:54:00的发言：

简单的老文献是最强有力的

简单的旧文件是最有力的

这个是机器翻译，效果不好唉
--  作者：flyfish
--  发布时间：2007/10/19 14:38:00
--  

简洁明了的文献是最具有说服力的。（我英语不是很好，不要BS我）
--  作者：庆典
--  发布时间：2007/10/19 14:43:00
--  
以下是引用flyfish在2007-10-19 14:38:00的发言：

简洁明了的文献是最具有说服力的。（我英语不是很好，不要BS我）

谢谢。应该差不多这个意思
--  作者：学抽烟的男人
--  发布时间：2007/10/19 14:47:00
--  
--  作者：啊蛮
--  发布时间：2007/10/19 14:59:00
--  
俗话说得好
--  作者：庆典
--  发布时间：2007/10/19 17:26:00
--  
以下是引用啊蛮在2007-10-19 14:59:00的发言：
俗话说得好

？
--  作者：马文才
--  发布时间：2007/10/19 18:31:00
--  
以下是引用啊蛮在2007-10-19 14:59:00的发言：
俗话说得好

高人....

--  作者：庆典
--  发布时间：2007/10/19 18:52:00
--  
以下是引用恐怖黑天使在2007-10-19 18:27:00的发言：

 这个翻得最好了！~