以文本方式查看主题

-  泉州交易平台  (https://bbs.eoof.net:443/index.asp)
--  大众交易区!  (https://bbs.eoof.net:443/list.asp?boardid=2)
----  [求助]今天在TAOBAO上有这个西班牙的人找我说的英文不懂没搞成  (https://bbs.eoof.net:443/dispbbs.asp?boardid=2&id=60465)

--  作者:yj2006
--  发布时间:2006/11/4 20:55:00
--  [求助]今天在TAOBAO上有这个西班牙的人找我说的英文不懂没搞成

下面是聊天的记录,哪个懂说一下,实在是没有学好英文啊!!!!

thirdkilluk(20:28:46): hello im looking for a cheap diy projector with tv i live in spain can you help me
thirdkilluk(20:29:00):
please speake in english
yj6803(20:30:04): ok
thirdkilluk(20:30:27): do you ship here in spain
thirdkilluk(20:30:49):
can i talk to you in telephone
yj6803(20:31:07): i do  not  now
thirdkilluk(20:31:08):
do you have a voipbuster
yj6803(20:32:15): voipbuster?
thirdkilluk(20:32:35):
yes
yj6803(20:33:01): no ,i has not
thirdkilluk(20:33:22): well never mind
thirdkilluk(20:33:47):
do you have number  that i can call you   no w
thirdkilluk(20:34:04):
put your countrycode please
yj6803(20:34:29): no,i  have not
yj6803(20:36:09): you see english  so harry,i can not understand
yj6803(20:36:56): you say english  so harry,i can not understand


thirdkilluk(20:37:16): huh
thirdkilluk(20:37:44):
 i want to buy a projectoir how can i buy it  how canni pay 
thirdkilluk(20:37:51):
 and how you deliver it


--  作者:yj2006
--  发布时间:2006/11/4 21:00:00
--  

 

也不知老外说了些什么东东,反正不是很懂就是了,请大家告诉一下了。不能要中国人要别人看不起啊!!
此主题相关图片如下:
按此在新窗口浏览图片
[此贴子已经被作者于2006-11-4 21:02:07编辑过]

--  作者:yj2006
--  发布时间:2006/11/4 21:17:00
--  

--  作者:黑盒子
--  发布时间:2006/11/4 21:23:00
--  

thirdkilluk(20:28:46): hello im looking for a cheap diy projector with tv i live in spain can you help me 

我在找一个便宜的diy的投影机(仪)带tv,  我住在spain,你可以帮我吗?

thirdkilluk(20:29:00):
please speake in english

请说英语
yj6803(20:30:04): ok
thirdkilluk(20:30:27): do you ship here in spain

你有送到spain??
thirdkilluk(20:30:49):
can i talk to you in telephone

你可以打电话给我??
yj6803(20:31:07): i do  not  now
thirdkilluk(20:31:08):
do you have a voipbuster

你有voipbuster(网络电话)
yj6803(20:32:15): voipbuster?
thirdkilluk(20:32:35):
yes
yj6803(20:33:01): no ,i has not
thirdkilluk(20:33:22): well never mind

没有关系
thirdkilluk(20:33:47):
do you have number  that i can call you   no w

你有电话号码吗?我可以现在打给你
thirdkilluk(20:34:04):
put your countrycode please

请加上你的国家代码(0086)
yj6803(20:34:29): no,i  have not
yj6803(20:36:09): you see english  so harry,i can not understand
yj6803(20:36:56): you say english  so harry,i can not understand


thirdkilluk(20:37:16): huh
thirdkilluk(20:37:44):
 i want to buy a projectoir how can i buy it  how canni pay

我要买一个投影机,我要怎么买,怎么付钱? 
thirdkilluk(20:37:51):
 and how you deliver it

你要怎么送货??


--  作者:黑盒子
--  发布时间:2006/11/4 21:30:00
--  

大屏幕背投影电视 CRT PROJECTION TV,

projector with tv 这个有可能就是projection tv(背投)

有什么问题可以找我>>>

不过,有机会找你买投影的时候,要优惠,,,呵呵


--  作者:yj2006
--  发布时间:2006/11/4 21:30:00
--  

真是高手啊!!我一点不明白,没有谈好,现在是知到了,谢谢了!!现在明白了!!!有谁知到泉洲能发货到西班牙的啊,还是要请教一下!!!不然没法搞啊!!!


--  作者:yj2006
--  发布时间:2006/11/4 21:58:00
--  
有谁知到泉洲能发货到西班牙的啊!!!
--  作者:yj2006
--  发布时间:2006/11/4 22:13:00
--  

http://www.ems.com.cn/english-main.jspp

这个可以发到吧,就是不知邮费多少!还有一个是我不能和你说话啊!!我要说的是可以发这种,另外邮费看是多少这样,还有我的银行卡等!!!要他打款这样的!!!


--  作者:yj2006
--  发布时间:2006/11/5 0:42:00
--  

--  作者:yj2006
--  发布时间:2006/11/5 10:08:00
--  

--  作者:chen2755
--  发布时间:2006/11/5 11:41:00
--  

用EMS发货太贵了,一公斤要一百多块,如果那样的话运费就得好几千一台。可以考虑空运,很多可以走空运的公司到西班牙,一公斤差不多三十四块。


--  作者:yj2006
--  发布时间:2006/11/5 12:55:00
--  

--  作者:吕品
--  发布时间:2006/11/5 14:46:00
--  

现在流行汉语,以后出去都说汉语的。

这是国际的走向,所以不用学英语。


--  作者:chen2755
--  发布时间:2006/11/5 15:21:00
--  
0086中国,新加坡0065
--  作者:kuxiaobei
--  发布时间:2006/11/5 15:30:00
--  
好一个翻译