以文本方式查看主题 -  泉州交易平台  (https://bbs.eoof.net:443/index.asp) --  大众交易区！  (https://bbs.eoof.net:443/list.asp?boardid=2) ----  [推荐]据说I'm sorry来源于闽南语  (https://bbs.eoof.net:443/dispbbs.asp?boardid=2&id=864420)

--  作者：hopemin --  发布时间：2015/11/5 17:11:00 --  [推荐]据说I'm sorry来源于闽南语 据说I\'m sorry是这样来的，很早很早以前有一外国人在泉州上厕所，一时急，门没关好，说什么时候就是这时候，一扫厕所阿嬷就推门进去，看到外国仔在嘘嘘，赶紧说："啊不锁了"！ 外国仔以为阿嬷在道歉——"啊不锁了"翻译成抱歉对不起的意思，被闽南人的礼貌所感动所以回去就大力宣传开，于是乎有了道歉的英语——&I am sorry&。闽南语，这是要逆天了吗？？

--  作者：hopemin --  发布时间：2015/11/5 17:33:00 --    自己顶一下，坐沙发

--  作者：袋熊国际代购 --  发布时间：2015/11/5 17:51:00 --   niu

--  作者：hopemin --  发布时间：2015/11/6 10:24:00 --    茶是 “ 蝶 " , 但英文是tea [ ti: ] 应该不是一个发音 tea 这个来源是中国没有错，只有中国才有茶

--  作者：hopemin --  发布时间：2015/11/12 17:19:00 --    上传点美图，引爆贴子人气 此主题相关图片如下：选号码买手机就到好客街www.haokejie。com.jpg 此主题相关图片如下：好客街分销平台免费招商加盟www.qzle。cn.jpg