《色·戒》是张爱玲最好的一部作品，李安是这么说的。我很赞同这个看法。张爱玲哪部作品受关注，这是另外一回事儿。但这的确是张爱玲最完美、最深刻的一部作品。
《色·戒》原著只有区区一万多字，但张爱玲前后修改了近30年，《色·戒》究竟是一个怎样的故事？其中隐藏了多少张爱玲本人的情感？要想改编成电影，有多少困难？就这些问题本报记者采访了现代文学专家、著名学者止庵先生。
《色·戒》究竟讲了一个什么样的故事？
关键词：暗杀、特务
小说描写了一场未遂的暗杀事件的全过程。易先生回家—王佳芝在和太太们打牌—两人都离开了—暗杀始末—易先生晚上回到家中，就是这么半天左右的事儿。这是小说本身的故事。往前可以延伸为一个长得多的过程：在香港，王佳芝所在的小组，就打算接近易先生，但没能得手。我想要拍电影，光是现在的故事还不够，李安一定会向前推到这个地方为止，其实这是张爱玲早就安排好了的。
张爱玲在《羊毛出在羊身上》中提示了两点，非常重要。第一，王佳芝并非职业特工，只是“玩票”。王佳芝凭一时爱国心的冲动，和几个志同道合的同学，就干起特工来了。小说里只有一个职业特工，就是组织王佳芝暗杀易先生的人。相比之下，王佳芝就太不专业，所以才会感情用事，导致行动失败，自己也送了命。
第二，张爱玲强调，王佳芝在香港“第一次企图行刺不成，赔了夫人又折兵，不过是为了乔装已婚妇女，失身于同伙的一个同学。对于她失去童贞的事，这些同学的态度相当恶劣———至少予她的印象是这样———连她比较最有好感的邝裕民都未能免俗，让她受了很大的刺激。不然也不至于在首饰店里一时动心，铸成大错。”王佳芝大概有生以来头一次有真正被人爱的感觉。有这样的背景，人物的心理变化才合理。
《色·戒》中究竟有多少张爱玲本人的情感？
关键词：无情、无奈
这篇小说充分体现了作家的世界观、人生观，以及爱情观。“无情”是张爱玲对世界的总的看法；但是她又强调无情的背景下人物些许的情感体现，将这视为人生的必要支撑。这个特点，在《色·戒》里面表现得非常明显。王佳芝在首饰店，看见给她买首饰的易先生脸上“是一种温柔怜惜的神气”，她突然想，“这个人是真爱我的。”王佳芝死了之后，易先生回想起来，“她还是真爱他的，是他生平第一个红粉知己。”两个人的想法完全一样，就像张爱玲说的“如出一辙”。
张爱玲的小说，第一个特点是心理刻画深刻，过去的《金锁记》、《茉莉香片》，整个故事情节，是由人物的心理活动来推动的，心理变化，导致了人物关系的变化，《色·戒》在这一点上很明显。第二个特点是结构严密，情节发展环环相扣，滴水不漏，《色·戒》尤其如此。还有一点不一样，这以后的小说更多强调人物面对命运的无奈，而之前，无论曹七巧，还是白流苏，都是敢做敢为，多少还有“英雄”的影子。《色·戒》写的正是人物面对命运的无奈。
《色·戒》改编成电影可能遇到的问题？
关键词：心理活动
小说中有两段重要的心理活动。故事的转折点是易先生突然提出要给王佳芝买个钻戒，作为纪念。看了好几款，都不满意，后来看中一个六克拉的，他很爽快地讲好价钱，而就在这时，王佳芝忽然感到，“这个人是真爱我的”，于是说出“快走”。暗杀行动就这样失败了。
小说最后一段，易先生的心理活动，跟这一段如出一辙。晚上回到家里，他想：“得一知己，死而无憾。他觉得她的影子会永远依傍他，安慰他……他们是原始的猎人与猎物的关系，虎与伥的关系，最终极的占有。她这才生是他的人，死是他的鬼。”这也很难表现出来。但是假如没有这两段心理活动，这个故事就不成立了。《色·戒》最精彩的就是人物的心理变化，全是内心戏。在这点上，要超过《断臂山》。那电影结尾，两个人的衣服套在一起，把人物的关系揭示无遗。李安要拍《色·戒》，也得找到类似这样的东西。
在张爱玲笔下有两副眼光，其一是人的眼光，比如王佳芝怎么想，易先生怎么想，这都是人的眼光；同时，还有另外一种眼光，就是俯视人类的，可以说是上帝的眼光，这也体现于《色·戒》之中。王佳芝是女主人公，在小说前半部，都是她的视点。但是小说写到她从首饰店出来，坐上人力车，遇到封锁，就不再写下去了。之后视点移到易先生那儿，说：“他一脱险马上一个电话打去，把那一带都封锁起来，一网打尽，不到晚上十点钟统统枪毙了。”王佳芝就在这“统统枪毙”之中，简直微不足道，被一笔勾销了。这就是用上帝的眼光去看，可以形容为“天地不仁，以万物为刍狗”。我不知道这怎么在电影中表现出来，而这一笔，实在是太厉害，太精彩了。
《色·戒》的背景
《色·戒》写于上世纪50年代，到80年代才发表。张爱玲的《传奇》以后的作品，大家都关注得不够，而对《倾城之恋》(blog)、《金锁记》这些前期作品关注过多。其实此后她还有很长一段创作历程，往往被忽视了。而《色·戒》恰恰是这个阶段张爱玲最重要的作品。
虽然《色·戒》在社会上不大被关注，张迷还是很看重这个作品的，张爱玲自己还写过一篇关于《色·戒》的文章。张爱玲很少写文章为自己的作品辩护，为了《色·戒》，她专门写了一篇《羊毛出在羊身上》。她的小说发表之后，有人批评，她不同意，就写文章加以反驳。我觉得，因为这是她的得意之作，所以才不愿意受到误解。
《色·戒》的原型
《色·戒》是有原型的，比起张爱玲的其他小说，这里的原型更加切实。易先生的原型是丁默村，汪伪政权特务头子；王佳芝的原型是郑苹如，抗战前《良友画报》就登过她的照片，后来成为中统特工，参与刺杀丁默村，未获成功，反而被害。抗战后审判汉奸，丁默村被判处死刑，罪状之一就是杀害了郑苹如。这都是有记录可查的。郑苹如的后人现在也还在。
关于《色·戒》的素材，张爱玲本人说：“这个故事的来历说来话长，有些材料不在手边，以后再谈。”我觉得我们也只能说到这儿为止。王佳芝不等于郑苹如，丁默村也不等于易先生，二人的关系更不等于当年历史人物之间的关系。否则的话，怎么还叫小说，岂不成了报告文学。 电影中有三段交欢，象征易先生和王佳芝不同阶段的恋爱历程以及关系的转变：
第一次交欢：易先生和王佳芝的初夜，是在一间布满灰尘的公寓。这次约会，王佳芝只是一个性工具──易先生的泄欲对象和组织的绝色诱饵。既然是工具就只能任人摆布。王佳芝一进到屋内，被易先生吓了一跳，易先生对这个美人胚子早就按捺不住欲火，一副兽性嘴脸，粗暴得像饿虎扑羊。本来王佳芝还想卖弄风骚，但易先生冷不防把她推向墙边，立刻扒开她的衣服，继而把她压制在床，丝毫不怜香惜玉的将她的双手绑起，冷酷的用皮带抽打她的胴体，既没有前戏，也不解温柔，连衣衫都未褪尽，就上演了一场没有感情基础的SM。有论者认为，易先生从后面进入，是想掌有主控权，因为易先生并不信任王佳芝；把她绑住，是怕王佳芝会攻击他。他垂涎她的美色，想占有她的肉体；为了达成任务，她只能忍受和迎合。
第二次交欢：易先生和王佳芝二度交锋，在“感情”发展上前进了一大步。他们有了爱的基础，而非纯粹的肉体供求。这次他们光溜溜的在床上缠绵悱恻，招式尽出，时而温柔，时而狂野，就像一对普通的情侣在谈恋爱，时而细心呵护，时而大声争吵。在这场性爱的飨宴，行之在体，交之在心，两人的表情都沉溺其中，用水乳交融、翻云覆雨，都不足以形容。他们不再是一个主动、一个被动，而是有了互动，双双坠入情欲爱河的漩涡！
第三次交欢：这也是最后一场性爱。两人就像一对热恋男女，他们的身心交缠更形亲密了。易先生完全信任王佳芝，当王佳芝骑在他身上，拿着一颗枕头蒙住易先生的头，(易先生不是强调他怕黑吗？因为他怕有人对他不利。)但易先生并没有反抗，镜头一拉，柜子上挂着一把手枪，观众此时要一心两用，既怕错过了梁朝伟(听歌)的“蛋蛋”，又要想着王佳芝会不会取枪杀掉易先生。最后，王佳芝并没有这么做，因为她和他一样都爱上了对方。此刻，盛气凌人的掌控者已软化，委屈求全的性工具也耽溺在鱼水之欢中，他们只是一对爱侣。
张爱玲在小说中形容：“到女人心里的路通过阴道。”这是一种谬论吗？我不确定，但李安却把这句话发挥到淋漓尽致。记得有一幕，王佳芝在特务头头老吴和邝裕民面前，歇斯底里的大声嚷着：“取得他的信任，不仅要让他钻进我的身体，更要让他钻进我心。”也和原著小说遥相呼应。
易先生为什么会爱上王佳芝？要解释男人的恋爱观可能比较容易，也比较具体。王佳芝年轻貌美，颇具姿色，而易先生则是中年的好“色”之徒，不然，他们也不会利用王佳芝的“色”去诱他。一开始，易先生之所以会搭上王佳芝，就是她的美色动人。而易先生一直以出差南京为由，考验王佳芝，也因这样的折磨，让王佳芝对易先生的爱更加鲜明。有一次，易先生半夜从“南京”回来，王佳芝听到汽车的声音，立刻跑到易先生的书房去，见到他便哭着骂他：“我恨你！我恨你！”恨者，爱也，爱与恨本来就是纠缠不清，也是相生相成的。经过三次不同层次的交欢，他们的情欲关系已蜕变。
易先生过着每天担心受怕的生活，不免会感到孤寂。他浪漫多情吗？或许他原本是。王佳芝不是问过他会不会看电影吗？他说他怕黑，意思是说他喜欢，但因为怕被暗杀，所以不敢去看。所以他们谈恋爱不能去电影院，只能关在房里、躺在床上，因为这样才有绝对的安全感。
| 
此主题相关图片如下：
