每日一歌 `` 那些不拘和招摇 - 泉州生活 - 泉州交易平台 - 福建闽南地区的生意人都熟悉的交易平台

——若你能明了那些愤怒和招摇. 我喜欢他开唱低浅的吟唱我喜欢他放肆不羁的姿态我喜欢这样的招摇犹如我们的青春放肆而凛冽.

Gone with the sin H.I.M 恶魔殿下

http://www.zhoucimin.com/Music/wma/020Gone_With_The_Sin.wma

I love your skin
Oh,so white
I love your touch
Cold as ice
And I love every single tear you cry
I just love the way you're losing your life

Oh, my baby, how beautiful you are
Oh, my darling, completely torn apart
You're gone with the sin, my baby
And beautiful, you are
So gone with the sin, my darling

I adore the despair in your eyes
I worship your lips, once red as wine
And I crave for your scent, sending shivers down my spine
And I just love the way you're running out of life

Oh, my baby, how beautiful you are
Oh, my darling, completely torn apart
You're gone with the sin, my baby
And beautiful, you are
So gone with the sin, my darling

Your turn:
Oh, my baby, how beautiful you are
Oh, my darling, completely torn apart
You're gone with the sin, my baby
And beautiful, you are
So gone with the sin, my darling

我爱你的皮肤
如此白皙
我爱你冷冰的触摸

我爱你每一滴悲伤的眼泪
我只是用我的方式去爱你的生命
哦，我的宝贝，如何美丽的你
哦，我亲爱的，完全四分五裂
你如此轻盈可人，我的宝贝
你是如此的美丽
因此，经历了一切，我的宝贝

我喜欢你绝望的眼睛
崇拜你的嘴唇，一如红葡萄酒
我渴望你的气味，发送不寒而栗我的脊梁
我只是爱的方式，你正在完美的生活着

哦，我的宝宝，如何美丽的你
哦，我亲爱的，完全四分五裂
你如此轻盈可人，我的宝贝
你是如此的迷人
因此，经历了一切，我的宝贝

Eoof.Net 泉州交易平台

此主题相关图片如下：18_9_0472699769400c9.jpg

[此贴子已经被作者于2008-8-26 14:25:43编辑过]

沙发抢好快``````````````

楼上的仁兄~``我首先要感谢你聆听了我的音乐还理解了音乐的意思哦`

我想声明得是``我是就读华大艺术系得```不是英语系``谢谢`

您一定内涵深厚才看不下去的``可否透漏下您的高就让鄙人吓一吓类``

这文章是我费了吃奶奶的力气才翻译出来的东东``

所以``我非常的承认翻译一定有错误的``

请谅解好吗`

还有```我并不认为他有美好的向往``只是翻出来就这鸟样了``呜``````

再次谢谢你的捧场哦!

欢迎提出任何问题!我喜欢!

[此贴子已经被作者于2008-8-27 0:58:45编辑过]

而且我也相信你是有原曲翻译的对么~呵呵

原曲翻译我也看过了确实是你贴出来的那些

只是我没有收录起来只收起了英文

以下是引用roychen1979在2008-8-26 22:18:00的发言：

看不下去了，正确的意思应该是这样：

Gone With The Sin
随原罪飘逝
I love your skin oh so white
我爱你的肌肤是如此光洁
I love your touch cold as ice
我爱你的触摸似冰般冷酷
And I love every single tear you cry
我也爱你流下的每一滴眼泪
I just love the way you’re losing your life
以及你正迷失生命的方式
Oh my Baby, how beautiful you are
宝贝你是这般的美丽
Oh my Darling, completely torn apart
亲爱的,你已被美丽彻底的撕裂
You’re gone with the sin my Baby and beautiful you are
宝贝,你已经随着原罪飘逝,是如此的美好
so gone with the sin my Darling
于是,你已随着原罪飘逝
I adore the despair in your eyes
我迷信着你眼中的绝望