泉州交易平台泉州交易平台大众交易区! → [转帖]手机词典输“中国”跳出“中国狗”


  共有 4219 人关注过本帖 树形打印复制链接

主题:[转帖]手机词典输“中国”跳出“中国狗”

帅哥哟,离线,有人找我吗?
王爷抓去
  1楼 信息 | 搜索 | 主页 | 短信 | 引用


加好友 发短信
等级:黄金E友 帖子:3624 积分:9759 注册:2006/3/12 12:37:00
[转帖]手机词典输“中国”跳出“中国狗”  发帖心情 发表于:2006/12/20 9:09:00 [只看该作者]


手机客服工作人员称,手机可以升级,词组可以更改

  早报讯(记者苏勇实习生王锦辉文/图)“中国狗”?手机的汉英词典里竟然收录这样的词组!前日上午,市民张先生来到早报反映说,自己在使用购买不久的索尼爱立信K790c手机“汉英词典”功能时,发现输入“中国”时,手机词典居然自动跳出“中国狗”这个词组。

  客户:“中国狗”是侮辱字眼

  “这是今年上市的新机型,上个月在一家超市购买的行货机。”张先生打开自己的手机,展示了整个搜索过程,先进入主页面,随后依次进入管理器、应用程序、简明英汉双解词典、汉英词典等菜单,输入汉字“中”后手机自动跳出一列联想词组,在第24行中赫然显示着词语“中国狗”,再输入“中国”,同一屏幕第7个词组就是“中国狗”。

  张先生是在玩手机时无意间发现这个情况的,继续用手机的汉英词典功能翻译,“中国狗”对应的单词是“chow”,但随后通过该手机的英汉词典,输入英语“chow”,显示的两种汉语意思为“食物、食品、进餐食物”和“下额”,并没有“中国狗”的翻译。

  “这是对中国人的侮辱词语。”张先生气愤地说,“狗”自古以来就有骂人的含义,干吗要把国家名称与狗联系在一起呢?张先生说在发现这个问题后,他输入其他国家的名称,都没有出现“某国狗”之类的词组。记者尝试着输入几个大国的名称,果然都没有类似的词组。

  张先生还有疑问,在手机的“中国”联想词组中,有“中国狗”,和一些较为生僻的词组,如“中国东北人”,却没有经常使用的“中国人”。

  随后,记者查阅了英汉词典,发现“chow”有两种中文释义,分别是“中国种的狗”和“(俚语)食物”。

  查询:此事并非是首例

  昨日,记者上网搜寻相关信息,发现类似的手机情况已经不是第一次出现。

  2003年2月,媒体报道CECT928型手机的待机显示画面是“HelloChow”,中文意思可译为“你好,中国狗”,该事件引起了很多中国人的不满,CECT公司宣称“HelloChow”意为“你好,可爱的宠物狗”,绝无伤害国内用户民族尊严的想法与行为,对于没有顾全到chow的所有含义,而给消费者带来的不便,表示道歉。

  2006年8月,在NEC一款型号为730的手机内置的金山词霸中出现了辱华的单词“chow”(中国狗),引起公众的强烈愤慨。事后,金山词霸的开发商金山公司立刻将该词组chow从金山词库中删除,并表示今后将杜绝类似可能涉及伤害中国人民感情的词组的出现。

  工作人员称:软件升级词组可更改

  前日下午,记者拨打该品牌客户服务热线。“已经接到过其他客户的反映,可以到当地售后维修点进行软件升级,进行更改词组。”一位男性工作人员解释说,“对于用户的误解,已汇报给上级。”这名工作人员强调,手机中的词典翻译是第三方软件,是为客户提供方便的,没有侮辱的意思,请客户“不要多想”。


注册域名,服务器空间租用,虚拟主机租用,稳定高速!QQ联系:1925060  帖子操作 | TOP
帅哥哟,离线,有人找我吗?
dongdong
  2楼 信息 | 搜索 | 主页 | 短信 | 引用


加好友 发短信
等级:核心E友 帖子:1696 积分:12338 注册:2005/8/16 8:01:00
  发帖心情 发表于:2006/12/20 9:12:00 [只看该作者]

靠...不会吧???

在Eoof.Net做广告,对您的品牌宣传定会产生意想不到的效果!  帖子操作 | TOP
美女呀,离线,留言给我吧!
mochoushi
  3楼 信息 | 搜索 | 主页 | 短信 | 引用


加好友 发短信
等级:平台新人 帖子:27 积分:497 注册:2006/12/20 9:28:00
  发帖心情 发表于:2006/12/20 10:07:00 [只看该作者]

吗的!!客户电话多少!!我们共同打,打到它爆掉。让他们知道我们没那么好忽悠的。

 


注册域名,服务器空间租用,虚拟主机租用,稳定高速!QQ联系:1925060  帖子操作 | TOP
帅哥哟,离线,有人找我吗?
王爷抓去
  4楼 信息 | 搜索 | 主页 | 短信 | 引用


加好友 发短信
等级:黄金E友 帖子:3624 积分:9759 注册:2006/3/12 12:37:00
  发帖心情 发表于:2006/12/20 10:36:00 [只看该作者]

是索爱的K790c手机....~

在Eoof.Net做广告,对您的品牌宣传定会产生意想不到的效果!  帖子操作 | TOP
帅哥哟,离线,有人找我吗?
杜撰
  5楼 信息 | QQ | 搜索 | 主页 | 短信 | 引用


加好友 发短信
等级:资深E友 帖子:2249 积分:11863 注册:2004/10/29 14:23:00
  发帖心情 发表于:2006/12/20 11:58:00 [只看该作者]

他妈妈的,

日本鬼子去死

严重同意日本四岛沉入太平洋.....



tel:137 998 66 998

QQ:34159646  

电脑与网络,那是你的也是我的...
[注意]申请贴间广告 请联系 QQ:1925060  帖子操作 | TOP
帅哥哟,离线,有人找我吗?
qzlh
  6楼 信息 | 搜索 | 主页 | 短信 | 引用


加好友 发短信
等级:高级E友 帖子:734 积分:5436 注册:2006/8/22 10:19:00
  发帖心情 发表于:2006/12/20 12:20:00 [只看该作者]

操。。我818的金山词霸也有这个词。。。。操。。。。


QQ:343690186

        电话:13788824925

在Eoof.Net做广告,对您的品牌宣传定会产生意想不到的效果!  帖子操作 | TOP
帅哥哟,离线,有人找我吗?
美猴王
  7楼 信息 | 搜索 | 主页 | 短信 | 引用


加好友 发短信
等级:白金E友 帖子:5041 积分:8839 注册:2006/9/1 22:08:00
  发帖心情 发表于:2006/12/20 19:48:00 [只看该作者]



●QQ315788      ~~~~~~~   ︶潼話哩都匙騙人dé 囧       ホ€ィ訁自己
在Eoof.Net做广告,对您的品牌宣传定会产生意想不到的效果!  帖子操作 | TOP
帅哥哟,离线,有人找我吗?
min13960
  8楼 信息 | 搜索 | 主页 | 短信 | 引用


加好友 发短信
等级:资深E友 帖子:1971 积分:20028 注册:2005/9/26 15:22:00
  发帖心情 发表于:2006/12/20 19:51:00 [只看该作者]

NOKIA的输入Chow,解释“(澳大利亚蔑视)中国佬”


QQ:187007219

TEL:15559066390

在Eoof.Net做广告,对您的品牌宣传定会产生意想不到的效果!  帖子操作 | TOP
帅哥哟,离线,有人找我吗?
白狼
  9楼 信息 | 搜索 | 主页 | 短信 | 引用


加好友 发短信
等级:初级E友 帖子:217 积分:3398 注册:2006/1/15 12:40:00
  发帖心情 发表于:2006/12/20 21:15:00 [只看该作者]

我操

CECT吃屎去吧  干  还他吗中国人呢  做的产品垃圾还这样........

去死吧.........

看到这样的手机是中国人就不要买..............


[注意]申请贴间广告 请联系 QQ:1925060  帖子操作 | TOP
帅哥哟,离线,有人找我吗?
gddx
  10楼 信息 | 搜索 | 主页 | 短信 | 引用


加好友 发短信
等级:高级E友 帖子:721 积分:6728 注册:2006/2/23 21:59:00
  发帖心情 发表于:2006/12/20 21:47:00 [只看该作者]

干掉所有日货,所有的日本狗。

再干掉所有做日货的汉奸。。。。


注册域名,服务器空间租用,虚拟主机租用,稳定高速!QQ联系:1925060  帖子操作 | TOP



欢迎您加入泉州交易平台,给您更多的成交机会

RSS | Xhtml | Xslt
Copyright 2003 - 2023 Eoof.Net
页面执行时间 00.32813 秒, 18 次数据查询

给管理员留言
广告业务服务 联系我们
为达到最好显示效果,推荐使用1024*768以上分辨率浏览本站
Copyright © 2003-2024 https://www.eoof.net All Rights Reserved