泉州交易平台泉州交易平台泉州生活 → NBA不让说了,CCTV该叫个啥?


  共有 2195 人关注过本帖 树形打印复制链接

主题:NBA不让说了,CCTV该叫个啥?

帅哥哟,离线,有人找我吗?
qzdjf
  1楼 信息 | 搜索 | 主页 | 短信 | 引用


加好友 发短信
等级:资深E友 帖子:2603 积分:7906 注册:2007/11/26 15:07:00
NBA不让说了,CCTV该叫个啥?  发帖心情 发表于:2010/4/8 11:43:00 [只看该作者]




日前,广电总局向央视下发了通知,在主持人口播、记者采访和字幕中,不能再使用诸如NBA、GDP、WTO、CPI等外语和缩略词,这一点,已经得到央视体育中心主任江和平同志的证实。如果这份文件所针对的是全部外语及其缩略词的话,将其内容延展开去,那么现在人们熟悉的大量英文缩略词都将在电视节目中换一个“本地户口”,比如“CPU”(中央处理单元)、“GPS”(全球定位系统)、“MBA”(工商管理学硕士)、“MSN”(微软网络服务)、“USB”(通用串行总线)、“DVD”(数字多功能光盘)等。

对此规定,有评论者说,“在此次屏蔽规定下,很多外来语尚无合适的译词存在,这让大家何去何从?都用中文‘全本’翻译,岂不贻笑大方?‘有关部门’以为靠行政命令可以打遍天下,这既是对权力的滥用,也是对客观规律的践踏。”也有人认为,“减少缩略词,增加通俗易懂的语言,本身是对的,但真要一刀切就会适得其反。人民群众已经约定俗成的、已经习惯了的东西,改回去反而陌生。比如NBA,这些完全没有必要改回去,太霸道了!”不过,有支持者则表示,“维护汉语的纯洁性,避免汉字拼盘化的要求,也一直是存在的。因此,这次屏蔽外文缩略词的要求,倒也不是无的放矢。”

保护汉语的纯洁性我不反对,只是,我看不出这些外来语或者约定俗成的缩略词,会对汉语有多大的冲击和伤害,但我相信,长期以来,很多人已经习惯了这些耳熟能详的缩略词。说到NBA,人们想到的是美国一群特NB的家伙进行的蓝球比赛,听到GDP,人们也不会由音及义地想到“鸡的屁”,而是很自然地反应为国内生产总值。这些为人们所熟悉的外语缩略词,事实上已经成了特殊称谓而为人们所接受。如果否认这一点,不信哪位倡导汉语纯洁的专家学者到数码城,把买U盘说成买通用串行总线闪存盘试试,摊主不把他当成假装大尾巴狼的神经病才怪。

应该说,这些缩略词的存在,在很大程度上促进了信息的快速传递,也方便了语言的直接交流,而这与汉语纯洁并无矛盾。如果有关部门或某些专家学者仍执意认为它们会冲击汉语的纯洁性,那么,根据外来语音译成的沙发,是否必须要说成装有弹簧或厚垫的靠背椅,可口可乐也要说成含有咖啡因的碳酸饮料,才符合汉语纯洁性的要求?如此一来,汉语在某些人眼里倒是纯洁了,但无疑却会麻烦得让人抓狂,用这样的语式交流起来,汉语也会凭添几分滑稽。

据说,现在央视体育频道已经开始采取在NBA后加括弧中文说明的方式,来逐步扭转观众的收视习惯。这样说来,NBA是确实不让说了,那么,目前中国中央电视台一直沿用的“CCTV”,也有必要按照汉语纯洁性的要求销声匿迹了,如果央视实在舍不得抛弃这个广为人知的品牌标识,也该按有关部门的要求,改成读音相近的汉语来传达中国第一大台的品牌形象,要不叫个“嘻嘻踢位”如何?嘻嘻,多有喜感啊!



qq-80304683

在Eoof.Net做广告,对您的品牌宣传定会产生意想不到的效果!  帖子操作 | TOP
帅哥哟,离线,有人找我吗?
listen23
  2楼 信息 | 搜索 | 主页 | 短信 | 引用


加好友 发短信
等级:平台新人 帖子:62 积分:228 注册:2009/7/7 13:57:00
  发帖心情 发表于:2010/4/8 11:51:00 [只看该作者]

静整些本来好好的东西


斗牛场 levi's lee wrangler converse ad nike

小店地址http://bulls.taobao.com/

qq 243375131
在Eoof.Net做广告,对您的品牌宣传定会产生意想不到的效果!  帖子操作 | TOP
帅哥哟,离线,有人找我吗?
di9gan
  3楼 信息 | QQ | 搜索 | 主页 | 短信 | 引用


加好友 发短信
等级:白金E友 帖子:4789 积分:26329 注册:2006/10/3 23:59:00
  发帖心情 发表于:2010/4/8 11:55:00 [只看该作者]

整一下好多了~只是现在习惯了。。。假如这样发展下去。。过几年后那中文不是要像日文那样四不像吗?

 

 

如有人反对者就是猪一个~~笨



...
在Eoof.Net做广告,对您的品牌宣传定会产生意想不到的效果!  帖子操作 | TOP
帅哥哟,离线,有人找我吗?
di9gan
  4楼 信息 | QQ | 搜索 | 主页 | 短信 | 引用


加好友 发短信
等级:白金E友 帖子:4789 积分:26329 注册:2006/10/3 23:59:00
  发帖心情 发表于:2010/4/8 11:59:00 [只看该作者]

只能说楼主没远见。。。相信楼主也是转的吧~

比如GDP.我就不相信平台里所有人都知道这是什么玩意。。

如果说国内生产总值相信大家都明白了`~~

 

如果像这样发展下去以后以后我们两个汉字后面就两个英文,再过些年再来一些日文,再过些年~也许哪国又发展了又来一个哪国的语言。。那还有汉文的存在吗?



...
在Eoof.Net做广告,对您的品牌宣传定会产生意想不到的效果!  帖子操作 | TOP
帅哥哟,离线,有人找我吗?
学抽烟的男人
  5楼 信息 | 搜索 | 主页 | 短信 | 引用


加好友 发短信
等级:核心E友 帖子:1566 积分:4709 注册:2006/6/21 20:39:00
  发帖心情 发表于:2010/4/8 12:04:00 [只看该作者]

严重支持维护我们汉语的纯洁性,照现在外语的入侵速度,我们的汉语迟早要被字母给替代掉的,反对的真的是猪脑!


在Eoof.Net做广告,对您的品牌宣传定会产生意想不到的效果!  帖子操作 | TOP
帅哥哟,离线,有人找我吗?
newtype777
  6楼 信息 | 搜索 | 主页 | 短信 | 引用


加好友 发短信
等级:平台E友 帖子:1077 积分:5127 注册:2005/4/14 22:49:00
  发帖心情 发表于:2010/4/8 12:22:00 [只看该作者]

中国中央电视台。cctv都是一贯这样称呼自己的。lz可能自己没注意。


在Eoof.Net做广告,对您的品牌宣传定会产生意想不到的效果!  帖子操作 | TOP
帅哥哟,离线,有人找我吗?
jc杰诚电脑
  7楼 信息 | 搜索 | 主页 | 短信 | 引用


加好友 发短信
等级:平台E友 帖子:4283 积分:8152 注册:2009/12/12 12:39:00
  发帖心情 发表于:2010/4/8 13:33:00 [只看该作者]

飘过~


长期高价回收:775-AMD以上U,内存,硬盘,显卡,液晶......

地址:南安梅山---杰诚电脑《联想电脑授权专卖店》

手机:18900333390   QQ:651307075  微信:18900333390
在Eoof.Net做广告,对您的品牌宣传定会产生意想不到的效果!  帖子操作 | TOP
帅哥哟,离线,有人找我吗?
健身营养品
  8楼 信息 | 搜索 | 主页 | 短信 | 引用


加好友 发短信
等级:核心E友 帖子:1422 积分:2924 注册:2008/12/19 3:18:00
  发帖心情 发表于:2010/4/8 13:43:00 [只看该作者]

飘过                 我只知道共党是群人渣


欢迎健身爱好者的加入

QQ群28464351

在Eoof.Net做广告,对您的品牌宣传定会产生意想不到的效果!  帖子操作 | TOP
帅哥哟,离线,有人找我吗?
mtswd
  9楼 信息 | QQ | 搜索 | 主页 | 短信 | 引用


加好友 发短信
等级:黄金E友 帖子:2817 积分:7707 注册:2009/2/9 17:03:00
  发帖心情 发表于:2010/4/8 13:48:00 [只看该作者]

不管我的事

在Eoof.Net做广告,对您的品牌宣传定会产生意想不到的效果!  帖子操作 | TOP
帅哥哟,离线,有人找我吗?
zhanfu86
  10楼 信息 | 搜索 | 主页 | 短信 | 引用


加好友 发短信
等级:中级E友 帖子:419 积分:4498 注册:2008/3/26 13:41:00
  发帖心情 发表于:2010/4/8 19:42:00 [只看该作者]

社会开始和谐了。2012年要提前到来了。


在Eoof.Net做广告,对您的品牌宣传定会产生意想不到的效果!  帖子操作 | TOP
帅哥哟,离线,有人找我吗?
rainbowjwc
  11楼 信息 | 搜索 | 主页 | 短信 | 引用


加好友 发短信
等级:初级E友 帖子:269 积分:1036 注册:2006/11/27 8:48:00
  发帖心情 发表于:2010/4/9 20:21:00 [只看该作者]

今天下午中央台还说可以通过3D看世界杯转播呢? 3D是什么意思??难道是中文??请广电总局回答。。

在Eoof.Net做广告,对您的品牌宣传定会产生意想不到的效果!  帖子操作 | TOP
帅哥哟,离线,有人找我吗?
di9gan
  12楼 信息 | QQ | 搜索 | 主页 | 短信 | 引用


加好友 发短信
等级:白金E友 帖子:4789 积分:26329 注册:2006/10/3 23:59:00
  发帖心情 发表于:2010/4/9 20:29:00 [只看该作者]

以下是引用狗不理骨头在2010-4-8 16:11:00的发言:
领导说你们这个WCBA啊,我一看还以为是厕所联赛呢



...
在Eoof.Net做广告,对您的品牌宣传定会产生意想不到的效果!  帖子操作 | TOP
帅哥哟,离线,有人找我吗?
xfl66
  13楼 信息 | 搜索 | 主页 | 短信 | 引用


加好友 发短信
等级:高级E友 帖子:556 积分:6546 注册:2007/2/22 19:23:00
  发帖心情 发表于:2010/4/9 21:35:00 [只看该作者]

CC TV 以后改叫 TV CC

在Eoof.Net做广告,对您的品牌宣传定会产生意想不到的效果!  帖子操作 | TOP



欢迎您加入泉州交易平台,给您更多的成交机会

RSS | Xhtml | Xslt
Copyright 2003 - 2023 Eoof.Net
页面执行时间 00.51697 秒, 21 次数据查询

给管理员留言
广告业务服务 联系我们
为达到最好显示效果,推荐使用1024*768以上分辨率浏览本站
Copyright © 2003-2024 https://www.eoof.net All Rights Reserved