Rss & SiteMap

泉州交易平台 https://bbs.eoof.net

https://bbs.eoof.net泉州交易平台是福建闽南地区优秀火爆的交易网站,各类货源齐全,友好交易,专业网上交易平台,活跃互联网消费市场。
共10 条记录, 每页显示 15 条, 页签: [1]
[浏览完整版]

标题:[转帖]手机词典输“中国”跳出“中国狗”

1楼
王爷抓去 发表于:2006/12/20 9:09:00

手机客服工作人员称,手机可以升级,词组可以更改

  早报讯(记者苏勇实习生王锦辉文/图)“中国狗”?手机的汉英词典里竟然收录这样的词组!前日上午,市民张先生来到早报反映说,自己在使用购买不久的索尼爱立信K790c手机“汉英词典”功能时,发现输入“中国”时,手机词典居然自动跳出“中国狗”这个词组。

  客户:“中国狗”是侮辱字眼

  “这是今年上市的新机型,上个月在一家超市购买的行货机。”张先生打开自己的手机,展示了整个搜索过程,先进入主页面,随后依次进入管理器、应用程序、简明英汉双解词典、汉英词典等菜单,输入汉字“中”后手机自动跳出一列联想词组,在第24行中赫然显示着词语“中国狗”,再输入“中国”,同一屏幕第7个词组就是“中国狗”。

  张先生是在玩手机时无意间发现这个情况的,继续用手机的汉英词典功能翻译,“中国狗”对应的单词是“chow”,但随后通过该手机的英汉词典,输入英语“chow”,显示的两种汉语意思为“食物、食品、进餐食物”和“下额”,并没有“中国狗”的翻译。

  “这是对中国人的侮辱词语。”张先生气愤地说,“狗”自古以来就有骂人的含义,干吗要把国家名称与狗联系在一起呢?张先生说在发现这个问题后,他输入其他国家的名称,都没有出现“某国狗”之类的词组。记者尝试着输入几个大国的名称,果然都没有类似的词组。

  张先生还有疑问,在手机的“中国”联想词组中,有“中国狗”,和一些较为生僻的词组,如“中国东北人”,却没有经常使用的“中国人”。

  随后,记者查阅了英汉词典,发现“chow”有两种中文释义,分别是“中国种的狗”和“(俚语)食物”。

  查询:此事并非是首例

  昨日,记者上网搜寻相关信息,发现类似的手机情况已经不是第一次出现。

  2003年2月,媒体报道CECT928型手机的待机显示画面是“HelloChow”,中文意思可译为“你好,中国狗”,该事件引起了很多中国人的不满,CECT公司宣称“HelloChow”意为“你好,可爱的宠物狗”,绝无伤害国内用户民族尊严的想法与行为,对于没有顾全到chow的所有含义,而给消费者带来的不便,表示道歉。

  2006年8月,在NEC一款型号为730的手机内置的金山词霸中出现了辱华的单词“chow”(中国狗),引起公众的强烈愤慨。事后,金山词霸的开发商金山公司立刻将该词组chow从金山词库中删除,并表示今后将杜绝类似可能涉及伤害中国人民感情的词组的出现。

  工作人员称:软件升级词组可更改

  前日下午,记者拨打该品牌客户服务热线。“已经接到过其他客户的反映,可以到当地售后维修点进行软件升级,进行更改词组。”一位男性工作人员解释说,“对于用户的误解,已汇报给上级。”这名工作人员强调,手机中的词典翻译是第三方软件,是为客户提供方便的,没有侮辱的意思,请客户“不要多想”。

2楼
dongdong 发表于:2006/12/20 9:12:00
靠...不会吧???
3楼
mochoushi 发表于:2006/12/20 10:07:00

吗的!!客户电话多少!!我们共同打,打到它爆掉。让他们知道我们没那么好忽悠的。

 

4楼
王爷抓去 发表于:2006/12/20 10:36:00
是索爱的K790c手机....~
5楼
杜撰 发表于:2006/12/20 11:58:00

他妈妈的,

日本鬼子去死

严重同意日本四岛沉入太平洋.....

6楼
qzlh 发表于:2006/12/20 12:20:00
操。。我818的金山词霸也有这个词。。。。操。。。。
7楼
美猴王 发表于:2006/12/20 19:48:00
8楼
min13960 发表于:2006/12/20 19:51:00
NOKIA的输入Chow,解释“(澳大利亚蔑视)中国佬”
9楼
白狼 发表于:2006/12/20 21:15:00

我操

CECT吃屎去吧  干  还他吗中国人呢  做的产品垃圾还这样........

去死吧.........

看到这样的手机是中国人就不要买..............

10楼
gddx 发表于:2006/12/20 21:47:00

干掉所有日货,所有的日本狗。

再干掉所有做日货的汉奸。。。。

共10 条记录, 每页显示 15 条, 页签: [1]

Copyright 2003 - 2023 Eoof.Net
Powered By QQ:1925060 Eoof.Net
Processed in 0.09375 s, 2 queries.